How can I move members to different departments?

From your Admin page click on the 3 vertical dots to the right of the line of the team member you'd like to move.

Click Move Department

Select the department you'd like to move the member to and click Move.